mardi 12 août 2008

Bye Bye London


Ayé je me casse de Londres dans 3 jours, et vu les soirées qui arrivent, ceci est mon dernier post dans le pays du cookie;)



Je ne fais plus aucun soucis pour trouver une colloc à Singapour. J'ai reçu 11 demandes en 1 journée, et 8 correspondaient à mes critères (le prix et le centre ville). Il faut croire que j'ai le bon profil de l'expat européen. J'ai même eu droit à un "es-tu un français caucasien?". De la part d'une chinoise, c'est très limite!

Enfin ils n'ont pas vu ma photo, leur imagination travaille beacoup!


Puisque vous raffolez des photos, en voilà 1 très très anglaise;)(merci Poulpy)

Mais au fait, selon vous, qu'est-ce qui représente le
plus l'Angleterre (Lachez vos comms!)

vendredi 1 août 2008

Les tribulations d'un ch'ti autour de la planète

hum hum,
Petit contresens aujourd'hui :
J'ai dit 'Could N. and R.J. assist to the presentation
tomorrow please?'

et plus tard...

Oh, R.J. said me that ''assists'' means 'help you to present',
but I wanted to say 'listen to your presentation'

...

Petite traduction en français : J'ai dit 'Est-ce que N. et RJ peuvent assister a la présentation aujourd'hui?'
et plus tard...
Oh, R.J. m'a dit que ''assister'' voulait dire 'vous aider à faire la présentation'...

Bientôt je leur dirai directement en français 'salut biloute!', et puis basta...