vendredi 7 août 2009

This Nasi Lemak cannot make it lah !

Salut !

Non, je ne suis pas mort, j'ai juste arrêté un temps les sujets, une manière de prendre du recul !

Mais revenons a nos moutons. Enfin je veux dire, nos singapouriens (...).

Un homme a très justement dit que Singapour est une sorte de ville nouvelle, que la culture n'est pas encore bien implantée, et que, même si elle semble parfaite (la météo, la circulation, la sécurité...), il lui manque le charme de ces autres villes non-parfaites auquelles on s'attache tant.
Je gage que beaucoup de gens s'attachent à Paris !

Et bien, moi, j'ai trouvé une publicité que vous ne trouverez nulle part ailleurs :


Heu... Traduit en... Heu...Ce "Nasi Lemak"... peut pas le faire lah !
Ce "Nasi Lemak" ça va pas le faire du tout !

Ce "Nasi Lemak", de Nasi = Riz et Lemak= n'importe quoi, en malais, est un plat composé un bol de riz et de divers ingredients autour, généralement choisis dans les plats du stand en question (vous vous souvenez, les foodcourts?).
J'adore la tête du mec et cette pub, car on se rend compte que les singapouriens savent se moquer d'eux même aussi.
Pour info, la pub est très certainement financée par le gouvernement (encore)

Allez hop, maintenant, cassez vous les oreilles sur cette chanson qui passe tout les jours au métro :
http://www.youtube.com/watch?v=Q1i5es62BGQ

5 commentaires:

Anonyme a dit…

Oh my god! Même Fancis Lalanne ose pas faire des chansons comme ça!

Pierre

Unknown a dit…

whaouuuuuu !!
on a rien compris à la pub ,
mais la chanson nous bluffe !!

Unknown a dit…

Enfin un new post!
J'ai rien compris à la pub mais je trouve que le chanteur il a trop raison parce que sourire c'est bien et que ma grand mère elle a pas le permis et elle peut pas rester longtemps debout dans le métro en plus il faut looker around parce que des fois il y a des méchants

Ps : d'abord paris c est la plus belle ville du monde parce que c est mon pays france power trop trop bien fier d'etre français

Unknown a dit…

Yocavaoubien ? Cà faisait un bail !

Nous on a le lapin du métro, eux ils ont ça ! J'prefère mon lapin !

High a dit…

c'est la forme!

La pub c'est juste une déformation de l'anglais et un sentiment d'être singapourien, faut pas chercher plus loin.

A plus!